Majin Buu may have high magic power and speed, but Zeno's magic power is on a completely different level. He can destroy entire universes with just his magic power. Plus, Majin Buu's regeneration won't help him if he's completely erased from existence. Zeno's lack of other abilities like strength and speed don't even matter in this case - his raw power is enough to win the battle.