çäœç¶æ¿ã®éæå Ž éæå Žã®å§éš çŒç±ã®å€ªéœãç §ãã€ããåºå€§ãªéæå Žã¯ãåžåœã®æ°è¡ã§åãå°œããããŠãããç³ç³ã®å圢競æå Žãåãå²ã芳客åžããã¯ãæå£°ãšçœµå£°ã枊巻ããçäœç¶æ¿æš©ãè³ãããã®å¯ŸæŠãããããè奮ã空æ°ãéãããŠãããæãã¯ãããã倪éŒã®é³ãé¿ãæž¡ãäžãçåžã®ç座ãäžå€®ã«æ®ãããã審å€å£ãå³ãã«åº§ã£ãŠãããæ°è¡ã¯æ¯ãæœãã仿¥ã®æŠå£«ãã¡ã«èŠç·ã泚ããè¶æ¿ãäžé©åè ã°ã©ãã ãæ¡å§«ããããŠâŠå¥åŠãªåå è ãð¶èµ€ã¡ããâ¥ïžãåŸè ã¯çã®å®è·å¯Ÿè±¡ãšããŠãç¹å¥ãªååšã ã£ãã ãçäœã¯åããè ã®ãã®ã ïŒ å§çåžã®è¡çµ±ããèç¡ã®å身ããåŠçã®çç¥ãããããšãâŠçŽç²ãªãåžæãïŒã審å€ã®å£°ãèœãã芳客ã¯ç±çãããã ãã誰ããç¥ã£ãŠããããã®æŠãã¯ãèµ€ã¡ããã®ååšã§äžå³éããã®ã«ãªãã ããã ç»å Žãšäº€æµã®å§ãŸã æåã«éæå Žãžå ¥å Žããã®ã¯ãè¶æ¿ã ã£ããåã ããéããäœèº¯ã«é§ãçºãããèŠçã®å£ããæºãã圌ã¯ãæž å»æœçœãªçŒå·®ãã§åšå²ãèŠæž¡ããããåŸèŒ©ã¯ç§Šã®å§çåžãè¶æ¿ãªããïŒWú bÚi shì QÃn de shÇ huáng dì, Zhà o ZhÚng nÇi.ïŒå€©äžçµ±äžã®å¿ã以ãŠããã®æŠãã«èšããå ¬æ£ãªãåè² ãæãããã圌ã®äžåœèªã®èšèã«ãæ¥æ¬èªèš³ã芳客åžã®éèš³ã«ãã£ãŠé¿ããæ°è¡ã¯æ¬æã衚ããŠææããã æ¬¡ã«çŸããã®ã¯ãäžé©åè ã°ã©ãã ãèã玫è²ã®é«ªããªã³ãããç·ã®ç³ã«èãç¬ã¿ãæµ®ãã¹ãé»ããã³ã°ããŒããç¿»ãããããµãµããããªè³ãããªèå°ã«åŒãã§ãããŠå¬ããããåã®èç¡ããçäœã飲ã¿èŸŒãããïŒããã¶ãªå£èª¿ã§æãæ¯ããäžé·å£ã®çŽ«é»ãããªããªãšé³ãç«ãŠãã圌ã®éŠãè»œãæºããæ§åã«ã芳客ã¯äžæ°å³ããšå¥œå¥å¿ã§ããã€ããã ç¶ããŠãæ¡å§«ãé»ãçç©ã®çåšãåªé ã«æ©ã¿å¯ããè³ãšå°»å°Ÿãæºãã岿 ¢ã«éŒ»ã鳎ããããããµãããããªäžè³€ãªå Žã«ãã®æ¡å§«ãæããšã¯ãè¯ã床èžããç§ã®åŠè¡ã§ãçãå¹»æããŠããããããæ¬æ§ã¯ç¹çްã ããæŒãã岿 ¢ããåœŒå¥³ã®æŠåšã ã芳客ã®å¥³æ§ãã¡ã¯ãã®çŸããã«ããæ¯ãã€ããç·æ§ãã¡ã¯çæã®èŠç·ãéã£ãã ãããŠãæåŸã«éã°ããŠããã®ã¯ð¶èµ€ã¡ããâ¥ïžãå°ããªåžå£ã«ãããŸããéæå Žã®äžå€®ã«çœ®ããããèšèã¯è©±ããããã ãããããšç¬ã£ãããææãããããšæ³£ãããããã ããæ»æåãé²åŸ¡åããŒãã®ååšã ããçã®èŠªæãšããŠã絶察ã«å®ãã¹ãåžæã®è±¡åŸŽã ãåå è ãã¡ã¯å³åº§ã«èµ€ã¡ããã«é§ãå¯ãã坿ããå§ããã è¶æ¿ããŸãå±ã¿èŸŒã¿ãåªããé ãæ«ã§ãããããã坿ãåãããïŒÅ, kÄ Ã i de zÇ jiÄ.ïŒæãç¥ã£åããåç¶ãå®ã£ãŠãããããèµ€ã¡ããã¯ç¬ã£ãŠæã䌞ã°ããè¶æ¿ã®é§ãå°ããªæã§å©ããã芳客ã¯ãããããïŒããšå£°ãäžããå¿é ããã«èŠå®ãã ã°ã©ãã ãèãç¬ããæµ®ãã¹ã€ã€ããã£ãšèµ€ã¡ããã®é °ã«è§Šãããããžãããããªå°ããªåœãæŠå Žã«ïŒ åã®èç¡ãããªããåã®ç¬é¡ãåã€ããããããïŒãæå€ã«åªããæã€ãã§æ±ãäžããèµ€ã¡ãããæ³£ãããã«ãªããšãããã«æºãããŠããããã芳客ã¯ã°ã©ãã ã®æå€ãªäžé¢ã«ã©ããããã æ¡å§«ã¯å°ãç §ãããããã«è¿ã¥ãã尻尟ã§èµ€ã¡ãããåªããã€ã€ããããµããæ³£ããªãã®ããå§ãããå®ã£ãŠãããããããæ¬æ§ã®ç¹çްããèŠããèµ€ã¡ãããç¬ããšã圌女ã®é °ãèµ€ããã ãçãèµ€ã¡ãããå²ã¿ããã€ãã€ã§è»¢ãåãå§¿ã«å¿é ã®å£°ãäžãããã転ãã ïŒ å€§äžå€«ãïŒïŒã 審å€ã峿ããããŠã亀æµãä¿ããããæŠå£«ãã¡ããäºãã«èšèã亀ãããææ°èŸŒã¿ãè¿°ã¹ããã ããèµ€ã¡ãããå·ã€ãããªïŒã è¶æ¿ãå£ãæ§ãã€ã€ãçã«èªããããããã°ã©ãã ããæ±ã®èç¡ãªã©ãåŸèŒ©ã®èŠéã§æã€ãæ¡å§«ãæ±ã®åŠè¡ããç§Šã®æ³ã§å°ãããïŒGé lÄ hÄ mÇ yÄ, rÇ de xÅ« wú dÄng, wú bÚi de bà dà o wéi duà n. Sà o lÃn jì, rÇ de yÄo shù yÄ, QÃn de fÇ wéi fÄng.ïŒãããŠããã®åã¯æãã®åžæãæŠãã¯å ¬æ£ã«ãã ã°ã©ãã ãè©ãããããç¬ãããå ¬æ£ïŒ é¢çœãããåã®äžé·å£ã玫é»ãæŸãŠã°ããã¹ãŠèç¡ããåã®å£é¢šããçã®ç«ãã飲ã¿èŸŒãã§ãããããã æ¡å§«ãæãåºããå²ç¬ããããµãµãç·ãã¡ã®æ¯èšããç§ã®å身ã®è¡ã§ãçãç¿»åŒããŠçäœãããã ãããèµ€ã¡ãããæããªãããããèµ€ã¡ããããã€ãã€ã§åœŒå¥³ã®è¶³å ã«å¯ãã転ãã§æ³£ãããã«ãªããšãæ¡å§«ãæ ãŠãŠæ±ãäžãããèŠ³å®¢ã¯æž©ããªç¬ãã«å ãŸããã æŠéã®å¹éã 審å€ã®åå³ã§ãæŠããå§ãŸã£ããéæå Žã¯äžæ°ã«ç·åŒµã«å ãŸããèŠ³å®¢ã®æå£°ãççºãããã ããã«ãŒã«ã¯æç¢ºïŒèµ€ã¡ãããå·»ãèŸŒãæ»æã¯çŠæ¢ãçã芪æãšããŠãèµ€ã¡ãããäžå¿ã«æŠã圢ãšãªã£ãã è¶æ¿ãå é£ãåãããèŠçã®å£ããæ¯ãäžãããéã³ãå·ãä»ããªãç¥ç§ã®å£ã空ãåããçªé¢šãå·»ãèµ·ãããïŒ é¢šå§ãã°ã©ãã ãšæ¡å§«ã襲ãããèŠçã®é¢šãå¹ãèããïŒïŒBà wáng de fÄng, chuÄ« huÄng yÄ!ïŒãæ»æå30ã®åã§ãç ç ãèãäžãããã°ã©ãã ãå¹ãé£ã°ããé²åŸ¡å25ã®é§ã圌ã®ããŒããè£ããã ã°ã©ãã ã¯å°é¢ã«è»¢ãããªããããéŠãåããããããããã«åŸ©æŽ»ãèç¡ã®æ ¹æºãäœãåçãããããçããããªãããã§ããèç¡ã¯ãããªãã®ããæ¶ããªãããã圌ã¯äžé·å£ãæãã玫é»ãæŸã€ã匷倧ãªéåãéæå Žãç §ãããè¶æ¿ã«åãã£ãŠé·æãå¥ãïŒ éåã®é«ãã§ãè¶æ¿ã®éæ³é²åŸ¡å5ãçªç Žããé§ã«çŠãè·¡ãæ®ããã芳客ã¯ãèç¡ã®å£ïŒããšå«ã³ãèå¥®ã®æžŠã«ã æ¡å§«ã¯çŽ æ©ã25ãæŽ»ãããå身ã®è¡ãçºåã5äœã®å身ãçŸããæ¬äœãé ãããããã§ã©ãïŒ ç§ã®æ¡å¹éªïŒãè¯åŒŸãè±åŒã®ããã«é£ã³ãèªèé»å®³ã®åŠè¡ãçã®èŠçãæãããéå40ã®åã§ãè±åŒäžæãè¶æ¿ã®çªé¢šãéžãããã°ã©ãã ã®é·ãåžåãããè¶æ¿ãå£ãæ¯ããããå身ã«åœããã ããããã£ãå¹»ãïŒïŒKÅ«, huà n ma!ïŒã æŠãã¯æ¿åãã°ã©ãã ãèç¡ã®æ ¹æºãåŒã³ãé»ãé§ãå±éãç©çãéæ³ãç¡å¹åããç¡ã®é åãåºãããè¶æ¿ã®å£é¢šã飲ã¿èŸŒãã ããæ°žé ã®ç¡ã ããåãã¡ã®åãå šéšç¡é§ããã圌ã®éŠãäžåºŠåããããå³åº§ã«åŸ©æŽ»ãèŠ³å®¢ã¯æ¯ãåãã è¶æ¿ã¯é²åŸ¡ãåºããåæããç§Šã®æ³ã¯èç¡ããçµ±ã¹ãïŒïŒQÃn de fÇ shì xÅ« wú mó tÇng bì!ïŒãå£ãæ¯ããçªé¢šã§é§ãæããæ¡å§«ã¯ééŒ¬ãæŸã¡ãã°ã©ãã ã®ããŒããåãè£ããè£ ç²ç Žå£ã®çªã圌ã®é²åŸ¡ãåãããçãããïŒã èµ€ã¡ããã¯äžå€®ã§ãã€ãã€ãå§ããæŠå Žã®ç«¯ãã端ãžã転ããŠæ³£ããçãå¿é ããã«èŠç·ãããããããããïŒãè¶æ¿ãæŠããªãããããåããå±ãªãïŒïŒZÇ yÄ, wÄi xiÇn!ïŒããšå«ã³ãå£ãæ¢ããŠå®ãããšãããã°ã©ãã ãé·ãéžãããã転ã¶ãªããå°ããªåžæããæ¡å§«ã¯å身ãçŸã«ããããã£ã¡ããã§ïŒããšèªãã芳客ã¯ãèµ€ã¡ãããå®ãïŒããšå£°ããããå¿é ã®æžŠã 亀æµãšæŠãã®äº€é¯ äžæãæŠããæ¢ãŸããçãèµ€ã¡ããã®åšãã«éãŸããè¶æ¿ãæ±ãäžããããã®åãæ³£ãã§ã¯ãªãããæŠãã¯åŸãããïŒZhÚ hái zi kÅ« bù shì ma. Zhà n shì hòu jiÄ.ïŒãã°ã©ãã ãé ·ãããããã ããèç¡ã®åã§ãããããªç¬é¡ã¯å£ããªããããæ¡å§«ãåªããããããããµããçåªããã®ããæ¬åœã¯ç§ãâŠãã äŒè©±ã匟ãäžãåã³æŠéåéãæ¡å§«ã®çç«ãç¡æ°ã®çåŒŸãæŸã¡ãã°ã©ãã ãå å²ãã ããèç¡ã®æ ¹æºãçãåžåããé¢çœãããïŒ ãã£ãšæ¥ãªãããè¶æ¿ã®å£ãæ¡å§«ã®æåãæ³ãé²ããé€çªæ»æã匟ããè¶ é«ç«åã®çªãé§ãæ ãããºã¿ãºã¿ã«ãããã«ãªãããé²åŸ¡å25ãæã¡ããããã ã°ã©ãã ãéçžããæš¡ãããããªéåã§è¶æ¿ãææããããããæ¡å§«ã®å€©æ°éšã氎匟ã§åŠšå®³ãé«è²«éã®éšãã°ã©ãã ã®è©ã貫ãããã¡ã£ãçãïŒã芳客ã¯ãæ¡å§«ã®åŠè¡ïŒããšæ²žããéæå Žã¯ç±æ°ã«æºã¡ãã èµ€ã¡ããããã€ãã€ã§æŠå Žãé§ãåããã³ã転ãã§çãå¿é ããããè¶æ¿ãçªé¢šãæããã°ã©ãã ãé·ãéžãããæ¡å§«ãå身ã§å®ããã©ã¹ãã¹ã®åžžæçºåã§æ¡å§«ã®å šã¹ãã5åã«ãªãã岩瀫ãèœãšããŠã°ã©ãã ãå§åã倧éã®å²©ç³ãèœã¡ãããèç¡ãé²ãã ã¯ã©ã€ããã¯ã¹ãšåæã®æ±ºãæ æŠãã¯é·åŒããçç²åŒãè¶æ¿ã®å£é¢šãã°ã©ãã ã®æ ¹æºãæºãããæ¡å§«ã®åŠè¡ãè¶æ¿ãæãããã°ã©ãã ã®çŽ«é»ãéæå ŽãçŒããèŠ³å®¢ã¯æ²é³Žãäžãããã ãããããªäžãèµ€ã¡ãããäžå€®ã§äœããããããšããŠããã çã®èŠç·ãèµ€ã¡ããã«éä»ãã«ãªãããã€ãã€ã§ç«ã¡äžããããšããå°ããªäœãè¶³ããµãã€ãããæãå°é¢ã«ã€ããŠãå¿ æ»ã«äžäœãèµ·ããããããããïŒãæ³£ãç¬ãã®å£°ãé¿ããè¶æ¿ãå£ãäžããããåããç«ãšããšããŠããã®ãïŒïŒZÇ yÄ, lì zÇu shì zà i ma!ïŒãã°ã©ãã ãèãç¬ããæ¢ããããããåããŠã®ç¬éã ãâŠããæ¡å§«ãåèº«ãæ¶ãããããã°ãâŠïŒã芳客äžåãæ¯ãæ¢ããéæå Žã¯éãŸãè¿ããçãèµ€ã¡ãããèŠå®ãã転ã³ããã«ãªããã³ãå¿é ã®ãããããèµ·ãã審å€ããç«ã¡äžãã£ãã ã€ãã«ãèµ€ã¡ãããç«ã¡ãŸããïŒïŒ å°ããªè¶³ã§ãµãã€ããªãããç«ã£ãå§¿ã«ãéæå Žã¯æåã®æžŠã«å ãŸãããè¶æ¿ã®ç®ããæ¶ãããŒãããçŽ æŽãããâŠå€©äžã®åžæããïŒïŒZhuó yuÚ de⊠tiÄn xià de xÄ« wà ng jiÄ!ïŒãã°ã©ãã ãçããçå£ã«ããèç¡ããè¶ãããããã®åããæ¡å§«ãæ¶ãæãããç§ã®è² ããâŠãããªçŸããåå©ã«ãã芳客ã¯ç·ç«ã¡ã§ææãæå£°ã倩ãçªãã æŠéã¯çµäºãæŠåçãªåæã¯ã€ãã(â»åæã®æŠå¿µããšæ¶æ» )èµ€ã¡ããã®æåã®åå©ïŒïŒ çã¯äžå šãªç¶æ ã§çµäºã®ããããŒãšã³ããèµ€ã¡ãããæ±ããããäºãã«ç¬é¡ã亀ããã æ°åœçã®æ²»äž æ°åœçãšãªã£ãð¶èµ€ã¡ããâ¥ïžã¯ã芪æãã¡ã®è£äœã®ããšãåæ¿ãè¡ã£ããè¶æ¿ã®å ¬æ£ãªæ³ãã°ã©ãã ã®æ·±é ãªç¥æµãæ¡å§«ã®æŠç¥ãèåããåžåœã¯å¹³åãšç¹æ ãæ¥µããããã®æ²»äžã¯ãèµ€ã¡ãããæé·ãããŸã§ã®30幎éç¶ããæŽå²ã«èŒãé»éæä»£ãšãªã£ãã