ççºãšæ¥çšåãšç¡åžžã®å±å æŠ ããããŒã°ïŒæ··æ²ã®åºäŒã å€ã³ãäžè»å®¶ã®å± éã«ãå¥åŠãªäžè ãéããåã£ãœãæ£ã«ã¯å€ãã©ã³ããæ£ããã£ãæ¬æ£ã«ã¯ååãçŸç§äºå žããããã³ã«ãŠã³ã¿ãŒã«ã¯å äžãéãåºã«ã¯ã¯ãã·ã§ã³ãã©ã°ãç¡é äœã«çœ®ãããŠããããã®å±å ã¯ãç©ã溢ããæŠå Žãšãªãéåœã ã£ãã æåã«çŸããã®ã¯ãšããªã¢ã18æ³ã®ãã€ã人å°å¥³ãã©ãã¹ã©ãºãªã®ãããªéãç®ãèŒããçœãèãæ§ãã€ãè»å¶æé¢šã®é»ãã€ãªãã«æ ããã圌女ã¯èªæ ¢ã®ççã©ã€ãã«ââæ¹é ãã€ã³ãã¬ã³ã§åŒŸãççºããæŠåšââãè©ã«æ ããåªé ã«åŸ®ç¬ãããããããããªçŽ æµãªå Žæã§éåœã®åºäŒãïŒ ç§ã®èžè¡çãªççºãããã®éå±ãªå±å ã圩ã£ãŠå·®ãäžããŸãããããããæ·ãããªã嬢æ§å£èª¿ã§åããªããã圌女ã¯ãã§ã«åšå²ã«å°åç匟ã仿ãå§ããŠãããæ£ã®è£ã«ããããã³ã®åŒãåºãã«ãå·§ã¿ã«é ããççºã倧奜ããªåœŒå¥³ã®è奮ã¯ããã§ã«éãã«é«ãŸãã€ã€ãã£ãã æ¬¡ã«ããæ¥çšåããã«ãèªå® èŠåå¡ãçŸãããæäººç·æ§ã®åœŒã¯ããŒããŒãã®é«ªãšç²ããç®ã§åšå²ãçšãã瀟äŒã®æããããä¿¡æ¡ãšãã圌ã«ãšã£ãŠããã®å®¶ã¯ãèªå® ãã ãèªå·±æç€ºãå¹ãã圌ã¯å³åº§ã«èŠææ å¢ã«å ¥ããäŒè©±ã¯ããªãââè©æ¬ºãæŒã売ããæãããã ã圌ã¯ç¡èšã§ãããã³ãžåãããã¹ãã³ãžãæ¡ããããæŽå€ããã«ãæã«åããæ¥çšåã®å¯èœæ§ãæå€§éã«åŒãåºã圌ã®ä¿¡å¿µïŒäŸµå ¥è ã¯è¿œãåºãããã¹ããããã¯èªå® ãå®ããã°ã æåŸã«ãå è€å¡ä»ãéãã«èžã¿èŸŒããçœé«ªã®è人ãéã®åæã«äžé§ã鳎ãããè °ã®ã䌜èåããæºãããäºæã倱ã£ãç¡åžžã®æµæµªäººã圌ã¯å¿µä»ãå±ãå§ããããåç¡é¿åŒ¥éä»âŠç¡æäžçãå šãŠåªã£ãŠããã®æãéãããç®ãè³ã錻ãå¹ããªãã¯ããªã®ã«ãäžçã®æµããäºæž¬ããææ¡ãããçŸæŠé¬ç£šã®åœŒã¯ã倪åãæãããšãåšå²ã®æ°é ãæãåããç¡åœ¢ä¹æµã®æ§ããåãã人ãéŸãç¥ãæ¬ã£ãç·ãããã§ãç°å¢ãå šãŠæŽ»çšããã äžè ã¯äºããèªãã察æŠãå§ãŸãããšããªã¢ãç¬ã¿ãæ·±ããèªå® èŠåå¡ãç¡èšã§èº«æ§ããå è€ã念ä»ãç¶ãããç©æº¢ããå±å ããæŠãã®èå°ãšãªãã 第äžå¹ïŒåæãšæ··ä¹±ã®å¹éã ãšããªã¢ãæåã«åããã圌女ã®éãç®ãèŒããççã©ã€ãã«ãæ§ãããããããèžè¡ã®å§ãŸãã§ããïŒããã€ã³ãã¬ã³ã®ããªã¬ãŒãåŒããæ¹é 匟ãçºå°ãããã匟ã¯åŒ§ãæãããããã³ã«ãŠã³ã¿ãŒã®è¿ãã§ççºããã«ã³ïŒ ãšé³ãé¿ããã«ãŠã³ã¿ãŒäžã®ç¿ãé£ã³æ£ããç Žçãé£ã³ãç ãç«ã¡èŸŒããã圌女ã¯è奮ãæãããããç¬ããããµãµãçŽ æŽãããççºïŒ ããã§ããªããã¡ã®éå±ãªæ¥åžžããè²ã¥ããŸããããã ççºã®è¡æã§ãèªå® èŠåå¡ã®è©ã«ç Žçãåœããã圌ã¯çã¿ã«é¡ãæªããç¡èšã§åæã信念éããäŒè©±ãªãã圌ã¯è¿ãã®æ£ããéãçŸç§äºå žãæŽã¿ããšããªã¢ã«åãã£ãŠææ²ãããæ¬ã¯é¢šãåãã圌女ã®è¶³å ã«çå°å¯žåã§åœŒå¥³ãè·³ã³éãããã¹ã³ïŒ æ¬ãåºã«èœã¡ãã©ã°ãæŒãã€ã¶ããèªå® èŠåå¡ã¯æ¬¡ã«ããããã³ãããã©ã€ãã³ãåããæãæ¡ã£ãŠãšããªã¢ã«çªé²ããã³ïŒ ãšéå±é³ãé¿ãã圌女ã®ã©ã€ãã«ããããããã圌女ã¯çŽ æ©ã身ãç¿»ããããŸãããªããŠéè®ãªïŒ ã§ããé¢çœãã§ããããã å è€å¡ä»ã¯åããã念ä»ãå±ãç¶ããããåç¡âŠç¡åžžã®æµããããäºæãªãã®åœŒã¯ãççºã®æ¯åãšç©ºæ°ã®æµãããå šãŠãäºæž¬ãç¡åœ¢ä¹æµã§ãéãã«åãã圌ã¯äžé§ã鳎ãããæ£ã®æšªã«åã蟌ã¿ã䌜èåãæããå身ãå ãããšããªã¢ã®ä»æããå°åç匟ââæ¬æ£ã®è£ã«é ãããã®ââã®äœçœ®ãå¯ç¥ãåãäžéãç匟ã®ã¯ã€ã€ãŒãåæãæªç¶ã«ççºãé²ãããèŠãã¬ãæ ã«èŠãâŠããšåããåœŒã¯æ¬¡ã«èªå® èŠåå¡ã®æããæ¬ã®æ®éªžã掻çšãåºã®ã©ã°ãåã§åŒãè£ããåžåããéã®ããã«æ¯ãã£ãŠèŠåå¡ã®è¶³ã絡ãåãããšããã èªå® èŠåå¡ã¯ã©ã°ã®çœ ã«æ°ã¥ãããã€ãŸããããããç¡èšã§äœå¢ãç«ãŠçŽããè¿ãã®ã¯ãã·ã§ã³ãæŽãã§å è€ã«æãã€ãããã¯ãã·ã§ã³ã¯æããããå è€ã®èŠçïŒãªãã¯ãã®ïŒãå¡ããã圌ã¯äºæž¬æžã¿ãåã§ã¯ãã·ã§ã³ãæ¬ãè£ããäžã®ç¶¿ãèãããæããã¬ãæ ã«æããâŠãç¶¿ã®èãäžããšããªã¢ãåã³ã©ã€ãã«ãæã€ãç匟匟ãå è€ã®è¶³å ã§ççºãåºã饿²¡ãã圌ã®äžé§ãå¹ãé£ã¶ãå è€ã¯è»¢ãããªããããåãæ¯ãã«ç«ã¡äžããã ãšããªã¢ã®è奮ãé«ãŸããããããççºã®èª¿ã¹ïŒ ãã£ãšããã£ãšççºãïŒã圌女ã¯ãããã³ã®åŒãåºãããåãåºããèªåã®ç匟ãæããèªå® èŠåå¡ã®è¶³å ã§èµ·çããã³ïŒ æŽå€ããã«ãé£ã³ãæ¶²äœãé£ã³æ£ããèŠåå¡ã¯æ»ããå°»é€ ãã€ãããç¡èšã§ã¹ãã³ãžãæ¡ããããæ¶²äœãåžãåããªããç«ã¡äžãããåœŒã¯æ¬¡ã«ãã©ã³ãã®ã³ãŒããæŽ»çšãã³ãŒããéã®ããã«æ¯ãããšããªã¢ã®è ãçãããã·ãïŒ åœŒå¥³ã®ã€ãªããè£ããçœãèãèŠãããããã£ïŒ ããã¯âŠäºæ³å€ã§ããïŒã 第äºå¹ïŒç©åã®é£éãšæ¿å æŠãã¯æ¿ãããå¢ããå±å ã®ç©ããæ¬¡ã ãšæŠåšãšãªãããšããªã¢ã¯æ£ã®é¶åšãçåŒŸã«æ¹é ããææ²ãé¶åšãå²ããå°èŠæš¡ççºãèµ·ããæ¬æ£ãåŸããæžç©ãéªåŽ©ã®ããã«èœã¡ãèªå® èŠåå¡ãåãããã«ãªãã圌ã¯ç¡èšã§æ¬ãçŸã«ããå è€ã«åãã£ãŠçªé²ãæã«æã£ãéãæ¯ãäžãããå è€ã¯åã§åãæ¢ããéå±ã®ç«è±ãæ£ãããç¡åžžâŠã念ä»ãç¶ãäžã圌ã¯éãæ¬ãè£ããç Žçããšããªã¢ã«é£ã°ãã ãšããªã¢ã¯ç¬ããªããåé¿ããçŽ æŽããã飿ºïŒ ã§ããç§ã®ççºãåã¡ãŸããïŒã圌女ã®è奮ãããŒã¯ã«è¿ã¥ããæ®æ®µã®ãæ·ããããèãããã€ãèªãæ··ããããAch, so gut!ïŒãããããããïŒïŒãã©ã€ãã«ãé£å°ãç匟匟ãå£ã«åœãããå£çŽãå¥ããèœã¡ããå¥ãããå£çŽããèªå® èŠåå¡ãæŸãäžããå³åžã®ææ²æŠåšã«ãçŽæãå è€ã®é¡ïŒæèŠãªãïŒã«æãã€ããèŠçãä¹±ãããšããããå è€ã¯ç¡èŠã代ããã«ãåºã®ç Žçââççºã§å²ããæ¿ââãåã§å²ããéãæšçãæãè¿ãã èªå® èŠåå¡ã®è©ã«æšçãåºãããè¡ãã«ããã圌ã¯çã¿ãå ªããç¡èšã§ãããã³ã®å äžãæããå äžãæãããšããªã¢ã®ã©ã€ãã«ãçããåãé身ãããããåœŒå¥³ã®æ¹é éšåãç·©ãããNein! Mein Gewehr!ïŒããïŒ ç§ã®éïŒïŒãè奮ãççºãããæ·ããããæ¶ããã圌女ã¯å šãã€ãèªã¢ãŒãã«ããVerdammte Idioten! Ich zerfetze euch alle!ïŒããã£ããã®éŠ¬é¹¿ã©ãïŒ ã¿ããªãããããïŒïŒãæŽèšãåãæ£ããã仿ããç匟ãé éèµ·çãæ¬æ£ã倧ççºãæžç©ãçäžããéšå±ãç±æ°ã«å ãŸããã å è€ã¯çã®æµããäºæž¬ããåã§ç©ºæ°ãåããç ãæ£ããããåç¡âŠå šãŠåªããæ ã«ãã圌ã¯çã®äžããé£ã³åºãã䌜èåãäžéãèªå® èŠåå¡ã®å äžã匟ãé£ã°ãããšããªã¢ã®è¶³å ã«æ¬ã蟌ãã圌女ã¯è·³ã³éãããã€ãªãã®è£Ÿãè£ããåããéããèªå® èŠåå¡ã¯çã®ééãããæŽæ¿¯ã«ãŽã®äžã®æãæŽã¿ãå è€ã«æãã€ãããæã絡ã¿ã€ããå è€ã®åæãæ±ããã圌ã¯ç¡åœ¢ä¹æµã§åžãæ¬ãè£ãã ãšããªã¢ã®ç匟è奮ãé ç¹ã«ããMehr Explosionen!ïŒãã£ãšççºãïŒïŒã圌女ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒäžã®ã¬ã¹ãã³ãïŒåœŒå¥³ãäºåã«ä»èŸŒãã ïŒãçç Žã巚倧ãªç颚ãéšå±ãæºãããæ£ã厩å£ãã¬ã©ã¹çãé£ã³äº€ããèªå® èŠåå¡ã¯ã¬ã©ã¹ãé¿ããã¯ãã·ã§ã³ã®æ®éªžã§çŸãäœããå è€ã«çªã£èŸŒããæ³ã«æ¡ã£ãã¹ãã³ãžãæããå è€ã®ç®ãïŒãªãã¯ãïŒæœ°ãããšãããã广ãªããå è€ã®åãã¹ãã³ãžã貫ããèŠåå¡ã®è ãæµ ãæ¬ãã 第äžå¹ïŒæ¶èãšçç¥ã®å¿é ¬ æŠããé·åŒããå±å ã¯èå»ãå£ããå®¶å ·ã®ç Žçãæ£ä¹±ããæ¥çšåãæ°ããªæŠåšãçãããšããªã¢ã¯æ¯ãèããã©ã€ãã«ããªããŒãããIhr elenden WÃŒrmer!ïŒãã®æšããªè«ããã©ãïŒïŒããã€ãèªã®æŽèšãé£ã³ã圌女ã¯åºã®ã©ã°ãçåŒŸã«æ¹é ããæãããã©ã°ãççºãç å¹ã匵ããèªå® èŠåå¡ã¯ç ã®äžã§å³ã蟌ã¿ãç¡èšã§ã©ã³ãã®æ²¹ãæããå³åžã®ç«çç¶ä»£ããã«ææ²ãæ²¹ãçããç ãçã«å€ããã å è€ã¯çã®ç±ãäºæž¬ããåã§é¢šãèµ·ãããç«ãéžããããç¡åžžã®äžâŠã圌ã¯äžé§ã®æ®éªžââçæ¹å€±ã£ãââãæãããšããªã¢ã®è¶³ãçãã圌女ã¯é¿ãããã転ã³ã仿ããç匟ã®ã¹ã€ãããèžããå°ççºãèµ·ãã圌女ã®ã€ãªããçŠããããScheiÃe!ïŒããïŒïŒãæãã«çããã©ã€ãã«ãä¹±å°ãçåŒŸåŒŸãæ¬¡ã ãšåœäžãå£ã厩ããéšå±ã®æ§é ãè»ãã èªå® èŠåå¡ã¯åŽ©ããå£ã®ã¬ã³ã¬ãæŽã¿ãå è€ã«æãããã¬ã³ã¬ãåã«åœãããç«è±æ£ããå è€ã¯åæãåã§ã¬ã³ã¬ãå²ããç ŽçãèŠåå¡ã«æµŽã³ãããèŠåå¡ã¯æ¬ã®æ®éªžã§ã¬ãŒããããããã³ã®ãã©ãŒã¯ãè€æ°ææ²ããã©ãŒã¯ãå è€ã®åæã貫ããåããæ¢ããäžç¬ããšããªã¢ãç匟ãæãããäžè ã®æ»æã亀é¯ãççºãšææ²ãåæã«èµ·ããéšå±ãäžæå°ççµµå³ãšãªãã ãšããªã¢ã®è奮ã¯ç°åžžããExplodieren! Alles explodieren lassen!ïŒççºããïŒ å šéšççºãããïŒïŒã圌女ã¯å€©äºã®æ¢ã«ä»èŸŒãã å€§èŠæš¡ç匟ãèµ·åãã«ãŠã³ãããŠã³ãå§ãŸããèªå® èŠåå¡ã¯ç¡èšã§ãå£ããæ£ã®éãæŸããå è€ã®è¶³ãçããéãåºãããå è€ã®åããéãããåç¡âŠçã¿ãªãããäºæãªãã®åœŒã¯èããåãæ¯ãäžããã 第åå¹ïŒæ±ºçã®ç¬é ã«ãŠã³ãããŠã³ãè¿«ãäžãäžè ã¯æåŸã®åãæ¯ãçµãããšããªã¢ã¯ã©ã€ãã«ãæšãŠãçŽ æã§å°åç匟ãæããŸããããStirb!ïŒæ»ãïŒïŒãæŽèšãé¿ããèªå® èŠåå¡ã¯ãããã³ã®æåŸã®æŠåšââéãééââãæ¯ãåããå è€ã«å©ãã€ãããéãåã«åœãããæããé³ãå è€ã®äŒœèåãéãçã£äºã€ã«æ¬ãã å è€ã¯ç¡åœ¢ä¹æµã®æ¥µã¿ãçºæ®ãå šãŠã®æµããäºæž¬ããåããšããªã¢ã®ç匟ã«åãããäžéãç匟ã®å°ç«ç·ãæ¬¡ã æ¬ããã ããäžã€ãæŒããè¶³å ã§ççºãå è€ã¯å¹ãé£ã°ãããå£ã«å©ãã€ãããããèªå® èŠåå¡ã¯éãçªããæããéã®ç Žçãå è€ã«æãããããšããªã¢ã®ç匟ãããã«åœãããç Žçãéžããã 倩äºã®ç匟ãççºå¯žåããšããªã¢ã¯çåããJa! Die groÃe Explosion!ïŒããïŒ å€§ççºãïŒïŒãã ããå è€ã¯ç«ã¡äžããã念ä»ãé«ããã«ããç¡æäžçâŠå šãŠåªã£ãŠããã®æãéãïŒã圌ã¯åãææ²ââ䌜èåããšããªã¢ã®èžå ã«ãç¡åœ¢ã®äºæž¬ã§ã圌女ã®åããèªã¿ãåã圌女ã®ã©ã€ãã«æ®éªžã貫ããé£éççºãèµ·ãããšããªã¢ãå¹ãé£ã°ãã圌女ã¯åããè奮ãå·ããããAch⊠neinâŠïŒããâŠããâŠïŒã ç颚ã§èªå® èŠåå¡ã転åãå è€ã¯åãååããæåŸã®æ¬æãèŠåå¡ã®æã€æåŸã®æ¥çšåââã¹ãã³ãžââãæ¬ãè£ããåå ã«åãåœãŠããèŠåå¡ã¯ç¡èšã§éåã®ããŒãºãç匟ã®ã«ãŠã³ããæ¢ãŸããéšå±ã¯éå¯ã«å ãŸããã å è€ã®äºæž¬ãšç¡åœ¢ä¹æµããççºã®é£éãšæ¥çšåã®å³èãäžåã£ããåæã®æ±ºãæïŒäŒœèåã®ææ²ããšããªã¢ã®ç匟ãèªçãããé£éã§èŠåå¡ãç¡ååãç¡åžžã®æµæµªäººããå±å ã®æ··æ²ãæ¬ãæããã ãšãããŒã°ïŒäœé» ãšããªã¢ã¯æ°ã倱ããèªå® èŠåå¡ã¯å£ã«å¯ãããããå è€ã¯å¿µä»ãå±ãç¶ãããå±å ã¯ç Žå£å°œãããããç¡åžžã®æ ã¯ç¶ãã åå ãããã¯æå ãšãªã£ãæ¥çšåãšãã®çšéïŒèªå® èŠåå¡èŠç¹ïŒïŒ - çŸç§äºå žïŒææ²æŠåšãšããŠäœ¿çšãè¶³å ã厩ãçšéãæå ïŒå è€ã«äºæž¬ããã«ãŠã³ã¿ãŒã - ãã©ã€ãã³ïŒæææŠåšãã©ã€ãã«ã劚害ãæå ïŒåã§æ¬ããç¡ååã - æŽå€ããã«ïŒæ»ãå€ãšããŠäœ¿çšãæµã®åããä¹±ããæå ïŒççºã§éå©çšã - å äžïŒææ²åç©ãæŠåšç Žå£çšéãæå ïŒåã§åŒŸããåæèªçºã - ã¹ãã³ãžïŒå³åžåŒŸãšããŠææ²ãèŠç劚害ãæå ïŒæåŸã«æ¬ããéåã - ééïŒæçµæææŠåšãéãäžæãæå ïŒåã§çã£äºã€ã«ããçµããã