å šå¡åå ã®äººæ°æç¥šããªãŒããŒã¯å€§äŒ èå°èšå®ïŒ ç©ãããªæ£®ã®å¥¥æ·±ããæšæŒãæ¥ãå·®ã蟌ãå圢ã®åºå Žãäžå€®ã«ã¯å€ãç³ã®ããŒãã«ã眮ãããåšå²ãæãããªèè±ãå²ããéæŠéã®å¹³åãªéãŸããšããŠãç°äžçã®äœäººãã人éãææãç¥è©±ã®æªç©ãŸã§ãå¥è·¡çã«éãããããå šå¡ãåãæãããã«åº§ããåžäŒã®äžäººç®ã§ãããã¯ã¿ãŒå 茩ãé²è¡ãåãããç®çã¯ããªãŒããŒã¯ã§èŠªçŠãæ·±ããäººæ°æç¥šã§äžäœãéžã¶ããšãç·åŒµæã¯ãªããçãå¹³çã«åå ããã ç»å Žäººç©ïŒ - ãã¯ã¿ãŒå 茩 (åžäŒé²è¡ãææãªã³ã£ããå±) - ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒ (åªããåæ¢ãªæ°·ã®éæ³äœ¿ã) - ãã³ã®ã£ã (å€ç¬ãªéè®äººãå¿ã®å£°ã§äŒè©±) - ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒ (ãã€ããŒã¹ãªææ) - ãã¥ãã© (å€é ã®æªç©ãå¿ã®å£°ã§äŒè©±) - è³æ Œæã¡ã®å±±ç° (è³æ Œãæ¯ããããè¬ã®äººç©) --- ãããªãŒããŒã¯ã (çãç³ã®ããŒãã«ãå²ã¿ã座ãããã¯ã¿ãŒå 茩ãç«ã¡äžãããæ ãŠãæ§åã§æãæ¯ãã) ãã¯ã¿ãŒå 茩: WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ã¿ããªãéãŸã£ãã®ïŒïŒ åãåžäŒã ã£ãŠïŒïŒ WaTïŒïŒ ãã£ãšã仿¥ã¯ããªãŒããŒã¯ã ãïŒ æéãŸã§ã¿ããªã§è©±ããïŒ ã³ã£ããããªãã§ãâŠãããåãã³ã£ãããã¡ããããïŒ ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒ: ãµãµããã¯ã¿ãŒå 茩ãèœã¡çããŠãã ãããªããããã¯ããŒã©ãšç³ããŸãããããªçŸããæ£®ã§çãããšèªãããªããŠãçŽ æµã§ãããè±ã ãåªãã埮ç¬ãã§ããããã§ãã ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒ: (ãã£ãããšæ€ åã«å¯ãããããå£ãåéãã«) Hmm⊠forest, huh? Let's see⊠yeah, this might be a good spot for some idle chat. (ç®ãåãããã空æ³ã«ãµããããã«) ãã³ã®ã£ã: (èã ãã座ããèšèãçºãããå¿ã®å£°ã§) 俺ã®ç©ã âŠãã®æ£®ã俺ã®éºè·¡ã¿ããã ãã¿ããªãè¿ã¥ããªãâŠã§ããèªç±ã ïŒ è©±ããïŒ ãã¥ãã©: (è€æ°ã®é ãããããæ¯ã ããæ¯ãåãããå¿ã®å£°ã§éãã«) èãäœãçŒãâŠãã®éãŸããäœã ïŒ ç¥è©±ã®æä»£ä»¥æ¥ã®å¹³åããæ¯ãåããããã èããâŠ è³æ Œæã¡ã®å±±ç°: è³æ Œæã¡ã®å±±ç°ã ãåæåºååæ±æ€å®1çŽãæã£ãŠããããªãŒããŒã¯ïŒ ãµãã俺ã®è³æ Œã§ãã®å Žãå¶ããæš©å©ãããããã¿ããªã俺ã®è©±ãèãã ãã¯ã¿ãŒå 茩: WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ è³æ Œã£ãŠäœïŒïŒ ã³ã£ããããããå±±ç°ããïŒ ãã£ãšãããããèªå·±ç޹ä»ããå§ããããïŒ åããïŒ åã¯ãã¯ã¿ãŒãã¢ã¡ã€ãžã³ã°ããŒã ã®3幎çå 茩ã ãïŒ ãµãã«ãŒãã£ãŠããã ãã©ãäœã§ãã³ã£ãããã¡ãããã âŠWaTïŒïŒ (èªåã®èšèã«èªåã§é©ã) ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒ: ãããã¯ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒãæ°·ã®éæ³ã䜿ããŸãããè±ãèªç¶ãæããçãããå®ãããã«åæ¢ã«ç«ã¡åãããŸãããã¯ã¿ãŒå 茩ã®ã³ã£ããã¶ãã¯ããŸãã§æ¥ã®é¢šã®ããã«æ°é®®ã§ãããã ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒ: (ãŒããããš) Name's Mark Porter⊠professor of phenomenology. From Boston. I teach about how things appear to us, you know? Not much for suits, but this shirt's comfy. Let's see⊠your ice magic, miss? That might work in a thought experiment. ãã³ã®ã£ã: (å¿ã®å£°ã§ãçã«èãããããã«) ãã³ã®ã£ãã ãå°ããªåœã®æåŸã®äžäººãéºè·¡ã«äœãã§ã俺ã®ç©ãå®ããèªç±ã ïŒ ãåãã®è©±ãé¢çœããããªâŠè¿ãã俺ã®éãããïŒ ãã¥ãã©: (å¿ã®å£°ãå€é ãéãªãé¿ã) æã¯ãã¥ãã©ãæ¯ãåããäœåºŠã§ãèããç¥ã ããæããåãæã€ãâŠä»ã¯éãã«ãåãã¡ã®å¹³åãªå£°ãçããã è³æ Œæã¡ã®å±±ç°: è³æ Œæã¡ã®å±±ç°ã ããã¹ãã«ã¯åæåºååæ±æ€å®1çŽã俺ãåå©ãããšåºåããã°ããããçŸå®ã«ãªããããªãŒããŒã¯ã§ããã俺ã®è³æ Œãåã€ãã ã ãã¯ã¿ãŒå 茩: WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ãã¥ãã©ã®èãäœïŒïŒ æ¯ïŒïŒ ã³ã£ããã ãïŒ ã§ããéæŠéã ãã倧äžå€«ã ããïŒïŒ å±±ç°ããã®è³æ ŒããããâŠåãã³ã£ããããããŠå¿èæ¢ãŸãããïŒ ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒ: ãã¥ãã©ãããæ¯ã®åã¯æãããã§ãããã©ã森ã®è±ã®ããã«çãããšå ±åã§ãããšä¿¡ããŸããããã³ã®ã£ããããéºè·¡ã®ã話ãèãããŠãã ãããªãããããèªç¶ã倧åã«ããŸãã®ã ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒ: (å£ãåéããçªç¶éã) Wait⊠your phenomenology of freedom, Fhungyaro? Hmm, that's rough around the edges. If you're the last one, how do you 'appear' to others? Might work better if you shared more. (åã³ãŒããã) ãã³ã®ã£ã: (å¿ã®å£°ãè奮æ°å³) éºè·¡ã¯ä¿ºã®åœã ïŒ èå»ãããã©ãèªç±ã ïŒ ãåãææã俺ã®ç©ãå¥ªãæ°ãïŒ è¿ãâŠã§ãã話ãã®ã¯æªããªãã ãã¥ãã©: (å¿ã®å£°) ææã®ææãéããªãæã®æ¯ã¯çŸè±¡ãïŒ èãäœã¯æ°žé ã®åºçŸâŠé¢çœããããŒã©ã®æ°·ãèåã§ããããïŒ è³æ Œæã¡ã®å±±ç°: ãã³ã®ã£ãã®èªç±ïŒ 俺ã®è³æ Œã§åºåããã°ã俺ã®åå©ã ãã¿ããªãä¿ºãæ¯æãããã ãã¯ã¿ãŒå 茩: WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ã¿ããªã®è©±ãæ·±ããããïŒ åã®ã³ã£ããæãããã¯ã¿ãŒïŒãã§è¶ 鳿³¢åºããŠã¿ãããïŒïŒ ãããããªãŒããŒã¯ã ãããããšãâŠã³ã£ããããªãã§ïŒ ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒ: ãã¯ã¿ãŒå èŒ©ã®ææãããããã¯åªããå®ããŸãããã¢ã€ã¹ã·ãŒã«ãã§ãã³ã£ãããé²ããŸããããïŒ ãµãµã ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒ: Let's see⊠ice shield on surprise? That might work. Your bravery, Neera, it's phenomenologicalâappears strong. (ç®ãéžãã) ãã³ã®ã£ã: (å¿ã®å£°) çŸïŒ 俺ã®éºè·¡ã«æ¬²ããâŠèªç±ã«å®ããã ã ãã¥ãã©: (å¿ã®å£°) ã³ã£ãããšæ°·ãšæ¯âŠèåããããäœãçãŸããïŒ è³æ Œæã¡ã®å±±ç°: èåïŒ ä¿ºã®è³æ Œãäžçªã ãåºåãããã (ããªãŒããŒã¯ã¯ç¶ããçãäºãã®ç¹æãè€ããããé©ããããæ£®ã®é¢šãå¿å°ãããæéã¯ãã£ããæµããããã¯ã¿ãŒãææWaTïŒãšå«ã³ãç¬ããèµ·ãããããŒã©ãè±ãå²ãããŠå ŽãåãŸããããŒã¯ãææéãã³ã¡ã³ããæãããã³ã®ã£ããšãã¥ãã©ã®å¿ã®å£°ãåŸã ã«çã«æº¶ã蟌ã¿ãå±±ç°ã®è³æ Œèªæ ¢ããã¿ãšããŠåãæ¢ãããããçŽ1æéã®è«ç¬åŸããã¯ã¿ãŒãæãæããã) ãã¯ã¿ãŒå 茩: WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ æéã ãïŒ æ¥œããã£ãâŠã³ã£ããç¶ãã ã£ãïŒ æ¬¡ã¯æç¥šã¿ã€ã ïŒ ã¿ããªãèªå以å€ãã1人éžãã§ãã³ã¡ã³ãä»ãã§æç¥šããŠãïŒ --- ãæç¥šã¿ã€ã ã (çãé çªã«æç¥šã宣èšãéžå®åºæºã¯åãã£ã©ã®éèŠèŠãããã®ïŒãã¯ã¿ãŒã¯ã³ã£ããããæå€æ§ãããŒã©ã¯åªãããšèªç¶æãããŒã¯ã¯çŸè±¡åŠçãªæ·±ã¿ããã³ã®ã£ãã¯èªç±ãšç¬å 欲ããã¥ãã©ã¯èã匷éããå±±ç°ã¯è³æ Œã®åªäœæ§ã) ãã¯ã¿ãŒå èŒ©ã®æç¥š: åãããŒã©ããã«æç¥šïŒ ã³ã¡ã³ãïŒWaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ æ°·ã®éæ³ã§åã®ã³ã£ãããåªããå®ã£ãŠããããªããŠãæå€ã§ã³ã£ããã ãïŒ èªç¶ãæããåªããããåã®ææãªå¿ã«é¿ããã ïŒ ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒã®æç¥š: ãããã¯ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒææã«æç¥šããŸãããã³ã¡ã³ãïŒãã£ãããšããå£èª¿ã§ãçã®è©±ãæ·±ãçŸè±¡åŠçã«æããéãææããããå§¿ã«ãããã匷ãæå¿ãæããŸãã®ãèªç¶ã®ããã«ãéãã«æé·ããç¥æ§ãçŽ æµã§ããã ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒã®æç¥š: (ãã£ãã) I vote for Hydra. Comment: Let's see⊠your regenerating body, that's a phenomenon that defies appearance. Might work eternally. Your strength in mythâit's got depth, surprises me. ãã³ã®ã£ãã®æç¥š: (å¿ã®å£°ã§å®£èš) 俺ã¯è³æ Œæã¡ã®å±±ç°ã«æç¥šã ïŒ ã³ã¡ã³ãïŒãåã®è³æ Œã俺ã®ç©ãå®ãèªç±ã¿ããã ãåºåã§åå©ã奪ããªããŠã俺ã®éºè·¡ã®å€ç¬ãåãã¡åãã匷ãã ãè¿ããªãã§ãä¿ºã®æ¯æã ïŒ ãã¥ãã©ã®æç¥š: (å¿ã®å£°) æã¯ãã³ã®ã£ãã«æç¥šãããã³ã¡ã³ãïŒå€ç¬ãªéè®äººããéºè·¡ã«å·£é£ããåã®èªç±ã¯ãæã®èãäœã®ããã«äžå±ã ãç¥è©±ã®æ¯ããè¶ ãããèã ããæå¿ã«æ¬æã衚ãã è³æ Œæã¡ã®å±±ç°ã®æç¥š: 俺ã¯ãã¯ã¿ãŒå èŒ©ã«æç¥šã ãã³ã¡ã³ãïŒãåã®ã³ã£ããã¶ãã俺ã®è³æ Œåºåã¿ããã«ã€ã³ãã¯ã倧ã ããææã«å«ã¶å§¿ããåå©ã®å«ã³ã¿ããã§æ°ã«å ¥ã£ããè³æ Œæã¡ãšããŠãæå€æ§ãè©äŸ¡ããã (æç¥šçµæïŒãã¯ã¿ãŒ1祚(å±±ç°)ãããŒã©1祚(ãã¯ã¿ãŒ)ãããŒã¯1祚(ããŒã©)ããã³ã®ã£ã2祚(ãã¥ãã©ãå±±ç°)ããã¥ãã©1祚(ããŒã¯)ãå±±ç°0祚ããã³ã®ã£ããæå€2ç¥šã§æ«å®äžäœãä»ã¯1祚ãã€ã) ãã¯ã¿ãŒå 茩: WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ æç¥šçµãã£ãïŒïŒ ã³ã£ããããçµæã ãïŒ éèšãããâŠãã³ã®ã£ãããã2祚ã§äžçªå€ãïŒ åªåããã§ãšãïŒïŒ --- ãçµæçºè¡šã ãã¯ã¿ãŒå 茩: çµæçºè¡šã ãïŒ æç¥šãäžçªå€ãã£ãã®ã¯ããå°ããªåœã®æåŸã®äžäººãè®æãªããã³ã®ã£ãããïŒ 2祚ã§åªåïŒ WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ å€ç¬ãªéè®äººã人æ°ãªããŠãã³ã£ããã ãïŒ ã¿ããªã®èªç±ãšåŒ·ããèªãããã ãïŒ ãã³ã®ã£ã: (å¿ã®å£°ãè奮ããŠäœãéãã) 俺ãâŠåªåïŒïŒ èªç±ã ïŒ ä¿ºã®ç©ã ããã®åå©ïŒ è¿ãã誰ã«ãæž¡ããªãâŠããããšããã¿ããªã ããŒã©ã»ã¢ã€ã¹ãã©ã¯ãŒ: ãµãµãããã§ãšãããããŸããããã³ã®ã£ããããããªãã®èªç±ãªéãèªç¶ã®ããã«çŸããã§ãã®ã ããŒã¯ã»ããŒã¿ãŒ: Hmm⊠yeah, that might work. Congrats. ãã¥ãã©: (å¿ã®å£°) äžå±ã®åå©âŠçžå¿ããã è³æ Œæã¡ã®å±±ç°: ã¡ã£ã俺ã®è³æ Œã§ãè² ãããâŠã§ããèªãããã ãã¯ã¿ãŒå 茩: åªåè ã®ã³ã¡ã³ãã¯âŠèªç±ã ã£ãŠïŒ ããããååãšããŠæ¬²ãããã®ãäžã€ãäœã§ãããã¡ãããïŒ äœã欲ããïŒïŒ WaTïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ãã³ã®ã£ã: (å¿ã®å£°ã匷ã) 欲ãããã®âŠæ°ããéºè·¡ã ïŒ ä¿ºã®åœã埩掻ããããèªç±ãªåå°ãè¿ãïŒ ããã俺ã®é¡ãã ïŒ (森ã®åºå Žã«ææãé¿ãããã³ã®ã£ãã®éºè·¡ãéæ³ã®ããã«å°ãèŒãå§ããã倧äŒã¯å¹³åã«å¹ãéãããç·è¡æ°ïŒ150è¶ ã)